AJTMATOV, TSJINGIZ (1928 - 2008)
AJTMATOV, TSJINGIZ (1928 - 2008)
De liefde van een vrachtrijder, 1992
Der Junge und das Meer, 1989. 2. Auflage [sold-verkocht]
AJTMATOV, TSJINGIZ (1928 - 2008)
Dzjamilja. Een Kirgiezisch verhaal.
Wereld-Bibliotheek-Vereniging, Amsterdam/Antwerpen. 1962. Eerste druk. Paperback (ingenaaid). Flexibele papieren band. 65 pp. 13½ x 20 x ½ cm. 96 gr. Oorspronkelijke Russische uitgave van de novelle 'Dzjamilja' in 1958. Vertaald door Rebecca Ebeling-Van Delft. Met omslag en illustraties in schaaftechniek van Lou Strik verlucht. Gedrukt bij drukkerij 't Koggeschip te Amsterdam voor de leden van de W.B.-Vereniging in het voorjaar van 1962. Later verscheen een iets gewijzigd herdrukt in 1990. En in 1996 en 1997 herdrukt als Dzjamilja: een Kirgizisch verhaal. Ajtmatovs doorbraak en zijn bekendste en later ook verfilmde werk is de novelle Dzjamilja, een liefdesgeschiedenis die zich afspeelt in het Kirgizië ten tijde van de zomer van het oorlogsjaar 1943. Louis Aragon vertaalde het werk naar het Frans en schreef in zijn voorwoord: "Ik zweer het, de mooiste liefdesgeschiedenis ter wereld." De Duitse zanger Hannes Wader werd erdoor geïnspireerd tot het schrijven van het lied Am Fluss ("aan de rivier"). In de DDR vormde het verplichte literatuur op de scholen. De eigenzinnige hoofdpersoon Dzjamilja, geketend door tradities in haar schoonfamilie in een kleine dorpsgemeenschap, vat een allesverwoestende liefde op voor de introverte Daniar. Haar echtgenoot, die in zijn brieven nooit aandacht voor haar heeft getoond, keert terug van het front en het tweetal is genoodzaakt te vluchten op het moment dat in het dorp een klopjacht begint. In het werk van de in de Sovjetrepubliek Kirgizië geboren, maar in het Russisch schrijvende auteur Ajtmatov, keren veelal vaste thema's terug: nostalgie naar oude waarden, weerstand tegen urbanisatie, aandacht voor mythes en romantiek, dit alles tegen de achtergrond van het door Kirgizische 'couleur locale' getekende leven van gewone mensen. Net exemplaar. In prima staat.
Booknumber: 243
€ 4,00Buy Now!
AJTMATOV, TSJINGIZ (1928 - 2008)
De liefde van een vrachtrijder
De Geus, Breda. 1992. Eerste druk. Paperback (gebrocheerd, garenloos). Papieren band met stijfpapieren flappen. 139 pp. 12½ x 20 x 1½ cm. 200 gr. Russische titel 'Topoljok moj v krasnoj kosynke', (1961). Vertaald uit het Russisch door Mons Weijers. Omslag Robert Nix. Foto achterzijde Piet den Blanke. ISBN-10 90 5226 098 2. ISBN-13 089 90 5226 098 3. De jonge Kirgizische vrachtwagenchauffeur Iljas vat een vurige liefde op voor het dorpsmeisje Asselj. Onstuimig als hij is schaakt hij zijn geliefde, die spoedig aan een ander zou worden uitgehuwelijkt. Het geluk lacht het jonge paar toe, zeker wanneer hun zoon Samat wordt geboren. Maar dan wordt Iljas het slachtoffer van zijn trotse, eigengereide karakter. Een poging om een vrachtwagen met aanhanger door het ruige Pamirgebergte te loodsen loopt uit op een fiasco. Iljas kan hierin niet berusten: de troost van Asselj en de steun van een bevriende collega negeert hij. Een breuk tussen Iljas en zijn gezin is het gevolg. Als hij hen jaren later weerziet is hij een vreemde voor Samat geworden. Iljas moet berusten in het feit dat hij, door eigen overmoed, zijn levensgeluk heeft verspeeld. Dit klassieke tragische gegeven is door Ajtmatov geplaatst tegen het schitterende decor van de ontzagwekkende Kirgizische natuur. Lichte leesvouwen op rug. Zeer fraai exemplaar. Als nieuw.
Booknumber: 18968
€ 6,50Buy Now!
AJTMATOV, TSJINGIZ (1928 - 2008)
Der Junge und das Meer
Goldmann Verlag. München. 10/1989. 2. Auflage. Taschenbuch. Broschiert. 159 pp. 11½ x 18 x 1¼ cm. 140 gr. Aus dem Russischen von Charlotte Kossuth. Umschlaggestaltung Design Team München. Umschlagbild Siegward Sprotte 'Marëe basse'. ISBN-10 3 442 09375 9. ISBN-13 978 3 442 09375 5. Am Ufer des Ochotskischen Meers leben die Niwchen, ein Volk von Fischern und Robbenjägern. Der halbwüchsige Kirisk darf zum ersten Mal mit aufs Meer hinausfahren und an einer Robbenjagd teilnehmen. Nach alter Tradition soll er auf dieser Fahrt sein Jägerhandwerk erlernen und mit dem Meer vertraut werden. Begleitet wird er von seinem Vater, vom Onkel und von Organ, einem weisen Greis. Als sich das Boot im dichten Nebel verirrt, wird aus der Weihe ein lebensgefährliches Abenteuer. Die drei erfahrenen Männer greifen zum äußersten Mittel, um dem Jungen das Überleben zu ermöglichen: Sie opfern ihr eigenes Leben. 'Auf tiefsinnige, wortgewaltige und poetische Art ist diese Parabel eine unbeschreiblich schöne Liebeserklärung an das Meer, seine Weite, seine Geheimnisse, seine Faszination und seine Ewigkeit.' - Nancy Plassmann, Stadtblatt Osnabrück 'In einer suggestiven, farbigen Sprache wird die Verflechtung des Menschen mit dem kreatürlichen Dasein beschworen, mit dem Wechsel der Jahreszeiten, mit dem Ablauf aller Naturvorgänge. Den Zusammenprall mit dieser Welt hat Aitmatow meisterlich gestaltet.' - Neue Zürcher Zeitung Name und Datum auf der ersten Seite. Buch ist in sehr gutem Zustand.
Booknumber: 18969
VERKOCHT! SOLD!