ANNUNZIO, GABRIELE D' (1863 - 1938)
ANNUNZIO, GABRIELE D' (1863 - 1938)
Ik schrijf een liefdeslied voor jou alleen, 2002 [sold-verkocht]
ANNUNZIO, GABRIELE D' (1863 - 1938)
Ik schrijf een liefdeslied voor jou alleen. De mooiste liefdesgedichten. Gekozen en vertaald door Ike Cialona.
Bert Bakker, Amsterdam. 2002. Eerste druk. Paperback (gebrocheerd, garenloos). Papieren band. 71 pp. 12½ x 20 x ¾ cm. 94 gr. Voor de vertaling is gebruik gemaakt van 'Versi d'amore e di gloria', Milaan, Mondadori, 1982. Samenstelling en nawoord Ike Cialona. Tweetalige editie. Omslagontwerp Marry van Baar. Omslagillustratie Frank Markham Skipworth 'The yellow dress', 1890. ISBN-10 90 351 2456 1. ISBN-13 978 90 351 2456 1. Gabriele d'Annunzio werd in 1863 in de Italiaanse stad Pescara geboren en stierf in 1938 in zijn villa aan het Gardameer. Op zijn elfde stuurde zijn vader hem naar een chique kostschool in Toscane. In 1881 ging hij naar Rome, studeerde korte tijd letterkunde en werd algauw een succesvol journalist, schrijver en dichter. Hij verkeerde als een Italiaanse Proust in aristocratische kringen en trouwde op zijn twintigste met een Romainse freule. Nadien had hij vele roemruchte liefdesgeschiedenissen met mooie, aristocratische vrouwen en met de beroemde actrice Eleonora Duse. De honderden gedichten die hij tussen 1878 en 1918 schreef zijn in vijftien bundels gepubliceerd. Zijn werk, waarin hij de decadente schoonheidscultus van het fin de siècle belijdt, luidde in het braaf burgerlijke negentiende-eeuwse Italië een nieuw tijdperk in, en hij werd lange tijd door het publiek verafgod. Gabriele d'Annunzio was in allerlei opzichten een kleurrijke figuur. Symbolist, decadent, en - als veel Italiaanse kunstenaars - strijdbaar nationalist. Hij was dichter en militair, maar in alles een non-conformist. Zijn poëzie is sensueel, beeldrijk en woordzwaar, maar d'Annunzio was een vernieuwer. Zijn werk betekende een breuk met de negentiende-eeuwse romantiek en het moralisme. Als grootste Italiaanse 'decadentist' zette hij de toon voor veel twintigste-eeuwers. De vijftien gedichten in deze bundel (korte en zeer lange naast elkaar) geven een goed beeld van de liefdeslyriek van d'Annunzio. De Nederlandse tekst (afgedrukt naast de Italiaanse) is zeer leesbaar, de vertaling is wat vrij maar volgt de dichter sterk in de geest en naar beeldspraak, rijm en versbouw, waardoor er bijna van hertalingen sprake is. Literair en historisch geslaagd en interessant. - Drs. Cees van der Pluijm Geen inscripties. Hoek voor- en achterplat met lichte gebruikssporen. Net exemplaar. In prima staat.
Booknumber: 20162
VERKOCHT! SOLD!