BOELGAKOV, MICHAIL AFANÁSJEVITSJ(1891 - 1940)
BOELGAKOV, MICHAIL AFANÁSJEVITSJ (1891 - 1940)
De meester en Margarita, 1968 [sold-verkocht]
De meester en Margarita, 1985 (4de druk) [sold-verkocht]
Verzamelde Werken. Deel I, II en III, 1994-1996-1997 [sold-verkocht]
BOELGAKOV, MICHAIL AFANÁSJEVITSJ (1891 - 1940)
De meester en Margarita
De Arbeiderspers, Amsterdam. 1968. Eerste druk. Paperback (ingenaaid). Papieren band. 404pp. 12½ x 20 x 3 cm. 430 gr. Oorspronkelijke titel 'Master I Margarita' (1967). Uit het Russisch vertaald en van een nawoord voorzien door Marko Fondse. De in de oorspronkelijk Moskwa-editie weggelaten fragmenten (gecensureerde passages) zijn in deze uitgave cursief gezet. Omslagillustratie Friso Henstra. Grote ABC nr. 110. In drie door elkaar gevlochten composities - het optreden van de duivel in Moskou omstreeks 1930, een parafrase op de geschiedenis van Pontius Pilatus en een variatie op het Faustthema - geeft de schrijver een satire op het Sovjetregime. Drie leesvouwen op rug. Omslag licht verkleurd. Net exemplaar. In prima staat.
Booknumber: 10255
VERKOCHT! SOLD!
BOELGAKOV, MICHAIL AFANÁSJEVITSJ (1891 - 1940)
De meester en Margarita
De Arbeiderspers, Amsterdam. 1985. Vierde druk. Paperback (ingenaaid). Papieren band. 404pp. 12½ x 20 x 3 cm. 412 gr. ISBN-10 90-295-0262-2. Oorspronkelijke titel 'Master I Margarita' (1967). Uit het Russisch vertaald en van een nawoord voorzien door Marko Fondse. De in de oorspronkelijk Moskwa-editie weggelaten fragmenten (gecensureerde passages) zijn in deze uitgave cursief gezet. Omslagillustratie Friso Henstra. Grote ABC nr. 110. In drie door elkaar gevlochten composities - het optreden van de duivel in Moskou omstreeks 1930, een parafrase op de geschiedenis van Pontius Pilatus en een variatie op het Faustthema - geeft de schrijver een satire op het Sovjetregime. Leesvouwen op rug. Naam en datum op Franse titel. Klein deel van de boekband los van omslag. Rug ietwat scheef gelezen. In redelijke staat.
Booknumber: 10257
VERKOCHT! SOLD!
BOELGAKOV, MICHAIL AFANÁSJEVITSJ (1891 - 1940)
Verzamelde Werken. Deel I, II en III.
G.A. van Oorschot, Amsterdam. 1994-1996-1997. Gebonden (harde band). Drie losse delen. 12½ x 20 x (3+3+2¼) cm. 1520 gr. De typografie van het binnenwerk is overeenkomstig de basisvormgeving van Helmut Salden. Band- en omslagontwerp zijn van Gerrit Noordzij. De Verzamelde Werken van M.A. Boelgakov vormen een onderdeel van de Russische Bibliotheek. Zij verschenen [in dundrukeditie] onder redactie van Tom Eekman. Zeer fraaie set exemplaren. In nieuwstaat.
Verzamelde Werken. Deel 1.
G.A. van Oorschot, Amsterdam. Eerste druk december 1994. Gebonden (harde band). Rood linnen band met goudopdruk. Met stofomslag. 559 pp. 12½ x 20 x 3 cm. 512 gr. Rug licht verkleurd. Zeer fraai exemplaar. In nieuwstaat. Dit eerste deel bevat 'Aantekeningen van een jonge arts', 'Morfine', 'De witte garde' en 'Verhalen over de burgeroorlog' in de vertaling van Aai Prins.
Verzamelde Werken. Deel 2.
G.A. van Oorschot, Amsterdam. Eerste druk maart 1996. Gebonden (harde band). Rood linnen band met goudopdruk. Met stofomslag. 642 pp. 12½ x 20 x 3 cm. 582 gr. Fraai exemplaar. In nieuwstaat. Dit tweede deel van Boelgakovs Verzamelde Werken omvat vijf romans, te weten 'Diaboliade', 'De eieren der Rampp-spoed', 'Hondehart', 'Het leven van de heer Molière' en 'Zwarte sneeuw'. Marko Fondse vertaalde vier van de vijf romans. 'Het leven van Molière' werd door Dick Peet en Tom Eekman vertaald. Twee romans, te weten 'De eieren der Rampp-spoed' en 'Hondehart' verwierven als eerste internationale bekendheid. Het zijn satirische meesterwerkjes waarin 'Gogols beste leerling' absurdisme en science-fiction tot een buitengewoon realistisch voertuig maakte voor zijn kritiek op het politieke systeem in Sovjet-Rusland. Wrang, komisch en onnavolgbaar zijn ook de 'duivelse' novelle 'Diaboliade', het door Boelgakov ook 'theater-roman' genoemde 'Zwarte sneeuw' over een toneelschrijver die het slachtoffer wordt van intriges in de theaterwereld, en de 'biografische' roman 'Het leven van de heer Molière'. Laatstgenoemde twee waren zonder twijfel een vehikel voor de toneelschrijver die Boelgakov zelf ook was, en niet zomaar een: hij schreef talloze stukken, waarvan opvoering op een heel enkele uitzondering na door het Sovjet-bewind onder Stalin werd verboden, evenals trouwens de publicatie van de romans zelf. Tegen deze achtergrond zou het verbazend genoemd moeten worden dat Boelgakov als een van de weinigen aan de Stalinterreur ontsnapte, te meer nadat hij uit wanhoop over de censuur op zijn werk op zekere dag aan Stalin persoonlijk een brief schreef met het verzoek om hem toe te staan te emigreren wanneer hij toch niets publiceren mocht. Emigreren mocht hij niet. Wél bleef Boelgakov in leven, naar verluidt om geen andere reden dan dat Stalin verrukt was van zijn naar 'De witte garde' (zie Verzamelde Werken deel 1) omgewerkte toneelstuk De dagen der Toerbins, die de tiran heimelijk wel zeven keer is wezen bekijken.
Verzamelde Werken. Deel 3.
G.A. van Oorschot, Amsterdam. Eerste druk november 1997. Gebonden (harde band). Rood linnen band met goudopdruk. Met stofomslag. 446 pp. 12½ x 20 x 2¼ cm. 430 gr. Zeer fraai exemplaar. In nieuwstaat. Dit derde deel omvat enkel de roman 'De meester en Margarita' vertaald uit het Russisch door Marko Fondse en Aai Prins. In deze roman geeft de schrijver in drie door elkaar gevlochten composities - het optreden van de duivel in Moskou omstreeks 1930, een parafrase op de geschiedenis van Pontius Pilatus en een variatie op het Faustthema - een satire op het Sovjetregime.
Booknumber: 10263 (10264-10267)
VERKOCHT! SOLD!