BORGES, JORGE LUIS (1899 - 1986)
BORGES, JORGE LUIS (1899 - 1986)
Werken in vier delen. 1998/1999 [sold-verkocht]
Werken in vier delen. Deel 1. De Aleph en andere verhalen. 1998 [sold-verkocht]
Werken in vier delen. Deel 3. De geschiedenis van de eeuwigheid en andere essays. 1999
BORGES, JORGE LUIS (1899 - 1986)
Werken in vier delen.
De Bezige Bij, Amsterdam. 1998/1999. Eerste druk. Werken in vier delen. Deel 1. De Aleph en ander verhalen. Deel 2. Het verslag van Brodie en andere verhalen. Deel 3. De geschiedenis van de eeuwigheid en andere essays. Deel 4. Het geheimschrift en andere gedichten. 13¼ x 20¾ x [14] cm. 2244 gr. ISBN-10 9023461983. De Argentijnse Jorge Louis Borges (1899-1986) is een bijzonder fenomeen in de jonge geschiedenis van de Latijns-Amerikaanse schone letteren. Aan de ene kant schrijft hij allerlei verhalen die zich afspelen in zijn eigen land, in de hoofdstad Buenos Aires of op het verafgelegen en achtergebleven platteland, en krijgt de lezer de indruk dat hij een geëmotioneerde patriot is. Tegelijkertijd is er geen Latijns-Amerikaans auteur zo openlijk en oprecht Europees georiënteerd als Borges.Borges is geboren in Buenos Aires en brengt in zijn puberteit samen met zijn ouders en zuster drie jaar door in Zwitserland, waar hij zich op de literatuur stort. Dank zij de literatuur, zegt hij zelf, is hij gefascineerd geraakt en gebleven door de mens als verschijnsel en in al zijn uitingen, zoals door zijn religie, de dromen, de ideeën en talen. Borges steekt niet onder stoelen of banken dat hij een lezer is en citeert met naam en toenaam schrijvers uit alle tijden, vanaf zijn eigen tijd, via de negentiende eeuw tot in het verre verleden. Hij onderzoekt en vergelijkt schrijvers, hij gebruikt ze als 'materiaal', vertelt opnieuw wat reeds door anderen is beschreven, maar verandert er iets aan, voegt toe. Dit vele citeren levert een feest van herkenning op als het bijvoorbeeld gaat om verwijzingen naar sprookjes, verhalen uit 'Duizend en één nacht' of de Griekse mythen en legenden. Het kan ook een prikkel geven bepaalde boeken eens op te slaan of te herlezen, zoals de bijbel, de thora, de koran, de IJslandse edda, of boeken van Homerus, Plinius, Shakespeare, Poe, en vele anderen. Borges verweeft andere schrijvers en hun werk met een verbluffende vanzelfsprekendheid tot een nieuw, eigen verhaal.'De jongensachtige tijden, waarin ik een heel oeuvre - zoals dat van Dostojevski, of van Achterberg, of de hele Brecht in een paar weken opvrat, zijn definitief voorbij. Sinds ik volwassen ben heb ik dat eigenlijk nog maar één keer gehad: met Borges.' - Harry Mulisch. Zeer fraaie set exemplaren. In nieuwstaat.
Deel 1. De Aleph en ander verhalen
De Bezige Bij, Amsterdam. 1998. Eerste druk. Gebonden (harde band). Halflinnen band. Met stofomslag. Met leeslint. 433 pp. 13¼ x 20¾ x 3½ cm. 524 gr. Omslag Leendert Stofbergen. ISBN-10 9023461916. ISBN-13 9789023461913. Foto auteur Philip Mechanicus. Oorspronkelijke titels Historia Universal de la Infamia (1935) - Ficciones (1944) - El Aleph (1949). Vertaling Barber van de Pol. Inhoud: Wereldschandkroniek - Fantastische verhalen - De Aleph. Zeer fraai exemplaar. In nieuwstaat.
Deel 2. Het verslag van Brodie en andere verhalen.
De Bezige Bij, Amsterdam. 1998. Eerste druk. Gebonden (harde band). Halflinnen band. Met stofomslag. Met leeslint. 550 pp. 13¼ x 20¾ x 4 cm. 638 gr. Omslag Leendert Stofbergen. ISBN-10 9023461924. ISBN-13 9789023461920. Foto auteur Philip Mechanicus. Oorspronkelijke titels El libro de los seres imaginarios (1967)- El informe de Brodie (1970) - El libro del arena (1975) - Rosa y Azul (1977) - El hacedor (1960). Vertaling Mariolein Sabarte Belacortu / Barber van de Pol. Inhoud: Het boek van de denkbeeldige wezens - Het verslag van Brodie - Het boek van zand - De roos van Paracelsus en Blauwe tijgers - De maker. Zeer fraai exemplaar. In nieuwstaat.
Deel 3. De geschiedenis van de eeuwigheid en andere essays.
De Bezige Bij, Amsterdam. 1999. Eerste druk. Gebonden (harde band). Halflinnen band. Met stofomslag. Met leeslint. 548 pp. 13¼ x 20¾ x 4 cm. 640 gr. Omslag Leendert Stofbergen. ISBN-10 9023461932. ISBN-13 9789023461937. Foto auteur Philip Mechanicus. Oorspronkelijke titels Historia de la eternidad (1936) - Otras inquisiciones (1952) - Siete noches (1980). Vertaling Barber van de Pol. Inhoud: De geschiedenis van de eeuwigheid - De cultus van het boek - Zeven avonden. Zeer fraai exemplaar. In nieuwstaat.
Deel 4. Het geheimschrift en andere gedichten.
De Bezige Bij, Amsterdam. 1999. Eerste druk. Gebonden (harde band). Halflinnen band. Met stofomslag. Met leeslint. 364 pp. 13¼ x 20¾ x 2¾ cm. 446 gr. Omslag Leendert Stofbergen. ISBN-10 9023461940. ISBN-13 9789023461944. Foto auteur Philip Mechanicus. Tweetalig. Ingeleid, gekozen, vertaald en van noten voorzien door Robert Lemm. Inhoud: Bloemlezing uit het complete dichtwerk. De Argentijnse Jorge Louis Borges (1899-1986) is een bijzonder fenomeen in de jonge geschiedenis van de Latijns-Amerikaanse literatuur. Dat geldt niet in het minst voor zijn gedichten: in een tijd waarin men in het Spaanse voornamelijk de barokke overdrijving zocht, de hartstochtelijke kant van de mens, en zeker niet de meer 'redelijke', pleitte Borges voor een poëzie zonder metaforen; in zijn ogen vormden woorden op zichzelf al een beeld. Voorts verwierp hij zowel straattaal als academisch jargon. Borges zocht naar een bewust gebruik van de gewoonste woorden en gaf de voorkeur aan het anekdotische boven het expressieve. Het vernieuwende, zo betoogde Borges, vraagt om een klassieke verwoording, want op experimentele manier zou de lezer kans lopen het vehikel te verwarren met de revolutionaire inhoud.De verzameling is beperkt tot een anthologie, die representatief is en gelijkmatig verdeeld over alle perioden. De vertaler heeft zich als lezer van Borges door zijn eigen keuze laten leiden, en zich zo dicht mogelijk bij het Spaans gehouden. De betekenis prevaleert, maar zonder de metriek geweld aan te doen. Wat rijm betreft, overweegt de assonantie. Zeer fraai exemplaar. In nieuwstaat.
Booknumber: 10928 (11062-11061-10916)
VERKOCHT! SOLD!
BORGES, JORGE LUIS (1899 - 1986)
Werken in vier delen. Deel 1. De Aleph en ander verhalen.
De Bezige Bij, Amsterdam. 1998. Eerste druk. Gebonden (harde band). Halflinnen band. Met stofomslag. Met leeslint. 433 pp. 13¼ x 20¾ x 3½ cm. 524 gr. Omslag Leendert Stofbergen. ISBN-10 9023461916. ISBN-13 9789023461913. Foto auteur Philip Mechanicus. Oorspronkelijke titels Historia Universal de la Infamia (1935) - Ficciones (1944) - El Aleph (1949). Vertaling Barber van de Pol. Inhoud: Wereldschandkroniek - Fantastische verhalen - De Aleph. De Argentijnse Jorge Louis Borges (1899-1986) is een bijzonder fenomeen in de jonge geschiedenis van de Latijns-Amerikaanse literatuur. Dat geldt niet in het minst voor zijn gedichten: in een tijd waarin men in het Spaanse voornamelijk de barokke overdrijving zocht, de hartstochtelijke kant van de mens, en zeker niet de meer 'redelijke', pleitte Borges voor een poëzie zonder metaforen; in zijn ogen vormden woorden op zichzelf al een beeld. Voorts verwierp hij zowel straattaal als academisch jargon. Borges zocht naar een bewust gebruik van de gewoonste woorden en gaf de voorkeur aan het anekdotische boven het expressieve. Het vernieuwende, zo betoogde Borges, vraagt om een klassieke verwoording, want op experimentele manier zou de lezer kans lopen het vehikel te verwarren met de revolutionaire inhoud.De verzameling is beperkt tot een anthologie, die representatief is en gelijkmatig verdeeld over alle perioden. De vertaler heeft zich als lezer van Borges door zijn eigen keuze laten leiden, en zich zo dicht mogelijk bij het Spaans gehouden. De betekenis prevaleert, maar zonder de metriek geweld aan te doen. Wat rijm betreft, overweegt de assonantie. Zeer fraai exemplaar. Papier aan randen ietwat vergeeld. Bovensnede met vlekje. In prima staat.
Booknumber: 23767
VERKOCHT! SOLD!
BORGES, JORGE LUIS (1899 - 1986)
Werken in vier delen. Deel 3. De geschiedenis van de eeuwigheid en andere essays.
De Bezige Bij, Amsterdam. 1999. Eerste druk. Gebonden (harde band). Halflinnen band. Met stofomslag. Met leeslint. 548 pp. 13¼ x 20¾ x 4 cm. 640 gr. Omslag Leendert Stofbergen. ISBN-10 9023461932. ISBN-13 9789023461937. Foto auteur Philip Mechanicus. Oorspronkelijke titels Historia de la eternidad (1936) - Otras inquisiciones (1952) - Siete noches (1980). Vertaling Barber van de Pol. Inhoud: De geschiedenis van de eeuwigheid - De cultus van het boek - Zeven avonden. De Argentijnse Jorge Louis Borges (1899-1986) is een bijzonder fenomeen in de jonge geschiedenis van de Latijns-Amerikaanse literatuur. Dat geldt niet in het minst voor zijn gedichten: in een tijd waarin men in het Spaanse voornamelijk de barokke overdrijving zocht, de hartstochtelijke kant van de mens, en zeker niet de meer 'redelijke', pleitte Borges voor een poëzie zonder metaforen; in zijn ogen vormden woorden op zichzelf al een beeld. Voorts verwierp hij zowel straattaal als academisch jargon. Borges zocht naar een bewust gebruik van de gewoonste woorden en gaf de voorkeur aan het anekdotische boven het expressieve. Het vernieuwende, zo betoogde Borges, vraagt om een klassieke verwoording, want op experimentele manier zou de lezer kans lopen het vehikel te verwarren met de revolutionaire inhoud.De verzameling is beperkt tot een anthologie, die representatief is en gelijkmatig verdeeld over alle perioden. De vertaler heeft zich als lezer van Borges door zijn eigen keuze laten leiden, en zich zo dicht mogelijk bij het Spaans gehouden. De betekenis prevaleert, maar zonder de metriek geweld aan te doen. Wat rijm betreft, overweegt de assonantie. Zeer fraai exemplaar. In nieuwstaat.
Booknumber: 23768
€ 17,45Buy Now!