CONRAD, JOSEPH (1857 - 1924)
CONRAD, JOSEPH (1857 - 1924)
Nostromo. 2001. [sold-verkocht]
CONRAD, JOSEPH (1857 - 1924)
Nostromo
IJzer, Utrecht. 2001. Gebonden (harde band). Bruin linnen met zilveren titelopdruk op rug. Met rode schubladen. Met stofomslag. 596 pp. 13¾ x 20½ x 4½ cm. 782 gr. Omslagontwerp Sebastião Salgado - Serra Pelada, Brazilië 1986. ISBN-10 90-74328-47-1. ISBN-13 978-90-74328-47-0. Oorspronkelijke titel 'Nostromo' (1904). Vertaald uit het Engels door Jan Pieter van der Sterre. Met nawoord en noten. Boekverzorging Paul Bogaers. Grootste roman Joseph Conrad. Op het omslag een foto van Salgado: honderden mensen aan het werk in een zilvermijn. Nostromo is een spannende, breed opgezette roman over de gefingeerde Zuid-Amerikaanse republiek Costaguana. De handeling speelt zich af rond de stad Sulaco, waar de verschillen tussen de klassen en rassen groot zijn. De politieke situatie is onzeker, zoals schijnt te horen in Zuid-Amerika: hebzucht en machtswellust worden beurtelings gebotvierd door verschillende individuen en hun kliek. Tegen die achtergrond plaatst Conrad een aantal sterk uitgewerkte personages, meest westerlingen, ieder met hun eigen belang, op politiek, sociaal, economisch of amoureus gebied. Die smeltkroes van belangen resulteert in een groot moreel drama van dictatuur en geweld, van verlammend materialisme en onverbiddellijk vooruitgangsgeloof. De splijtzwam ter plaatse is de zilvermijn die vlak bij Sulaco wordt geëxploiteerd door Europeanen. Als de instabiele politieke situatie escaleert en uitloopt op een revolutie, is de zilvermijn een van de eerste doelen van de nieuwe politieke machten. De legers naderen de stad en de conflicten spitsen zich toe. Een kort bezoek aan Venezuela inspireerde Joseph Conrad tot het creëren van Costaguana, dat misschien de eigenlijke hoofdpersoon van het boek is. 'Het begon met een beeld dat ik had, een beeld van een schemerland dat de provincie Sulaco zou worden, met zijn hoge, donkere siërra en zijn nevelige campo als stomme getuigen van gebeurtenissen die voorvloeiden uit de hartstochten van mensen met een onduidelijk besef van goed en kwaad.' Zo schreef Joseph Conrad zelf over het ontstaan van zijn meesterwerk Nostromo. Hij leefde twee jaar als een kluizenaar om uit zijn summiere gegevens zijn Zuid-Amerikaanse wereld te scheppen, een gistend, complex universum waar de landschappen, mensen en talen elkaar treffen rond een duistere held, Nostromo. In weinig of geen andere engelstalige boeken wordt zo overtuigend een heel land, Costaguana, eerst geschapen en vervolgens in vuur en vlam gezet als er slag wordt geleverd om het bezit van macht en een fortuin aan zilver. Ook zijn er weinig boeken waarin personages uit elke laag van de maatschappij zo volledig worden geportretteerd, van de Engelse grootindustrieel Charles Gould tot de knappe Italiaanse zeeman Nostromo, die zich leent voor het verdedigen van de belangen van anderen, maar uiteindelijk ook zelf belangen blijkt te hebben. Omvangrijke roman van de beroemde Pools-Engelse auteur, (vooral bekend geworden door 'Heart of darkness', dat werd verfilmd als 'Apocalypse now'), waarin een fictieve Zuid-Amerikaanse republiek in feite de hoofdrol speelt. Als de revolutie uitbreekt, is de plaatselijke zilvermijn het hoofddoel van de strijders. Deze mijn wordt in hoofdzaak door Europeanen geleid. De diverse personen worden door de situatie beïnvloed. Ieder probeert vooral de eigen belangen te behartigen, de een zoekt het in keihard materialisme, de ander denkt de wereld te kunnen verbeteren. De Italiaanse zeeman Nostromo leent zich vooral om de belangen van anderen te behartigen, maar ook hij blijkt niet gespeend van eigenbelang. Een mooi uitgevoerde vertaling van deze roman met een nawoord en noten van de vertaler, plus een uitgebreide woordenlijst. Voor een boek van zo'n 600 blz. wordt van de lezer wel wat tijd gevraagd, maar het blijft een boeiend verhaal. Kleine druk. H. de Jong In zeer goede staat. Zo goed als nieuw.
Booknumber: 21111
VERKOCHT! SOLD!