HESSE, HERMANN (1877 - 1962)
HESSE, HERMANN (1877 - 1962)
In de tuin, 2001 (2de druk)[sold-verkocht]
HESSE, HERMANN (1877 - 1962)
In de tuin
Atlas, Amsterdam/Antwerpen. 2001. Tweede druk. Paperback (gebrocheerd garenloos). Papieren band. 223 pp. 12½ x 20 x 2 cm. 292 gr. ISBN-10 90-450-0412-7. ISBN-13 978-90-450-0412-9. Omslagontwerp Steven van der Gaauw. Omslag- en binnenwerkillustratie Hermann Hesse. Oorspronkelijke titel 'Freude am Garten' (1952). Vertaling Tinke Davids. Nederlandse vertaling gedichten Koen Stassijns. Gedurende ongeveer de helft van zijn leven had Hermann Hess een eigen tuin. net als schilderen was bezig zijn in de openlucht voor hem een verkwikkende afwisseling na het werk aan de schrijftafel. Die 'schijnarbeid in de tuin' was, zoals hij zelf heeft gezegd, zijn 'toevlucht uit de wereld van papier'. Tuinieren hielp hem ook bij de verdere uitwerking van fantasieën, bij meditatie en contemplatie. Hesse heeft, zoals hij met al zijn belevenissen en waarnemingen deed, ook over deze activiteit rekenschap afgelegd, en in overwegingen en gedichten verslag gedan van zijn persoonlijke omgang met de natuur, van het harmonische samenspel van sier- en voedingsgewassen, bloemen, struiken en bomen, van hun ontstaan en vergaan in de loop van het kalenderjaar. De fraaiste van die beschrijvingen, van de in 1908 geschreven beschouwing 'In de tuin' tot aan de beroemde hexameter-idylle 'Uren in de tuin', zijn in deze bundel opgenomen, samen met talrijke foto's en aquarellen van de auteur. Een groot deel van zijn leven bezat Hermann Hese een eigen tuin, waarin hij schilderde en mediteerde. Tussen de bloemen, struiken en bomen deed hij inspiratie op voor zijn boeken. In de tuin is een verzameling beschouwingen en gedichten over de vreugde die aan een tuin te bleven is en over de rust die uitgaat van het leven in harmonie met de natuur. Het is daarmee een van Hesses meest inspirerende boeken. Hesse bezat een grote liefde voor zijn tuin waar hij gevoelig, dromerig en soms weemoedig over schrijft. Zijn planten en bomen zijn 'zijn vrienden', die hij vaak karaktereigenschappen toeschrijft (stil, dapper, dromerig). In deze bundel beschouwingen en gedichten uit diverse perioden van zijn leven noemt hij het onderhouden van een tuin 'scheppingsvreugde'. Hij vertelt van zijn perzikboom die 'een natuurlijke dood stierf en niet door vliegtuigbommen versplinterd werd of van zijn vaderland beroofd'. Er zijn veel gedichten over bloemen, waarvan er acht gewijd zijn aan uitsluitend de geur (ze zijn overigens niet metrisch vertaald). Ook uit 22 brieffragmenten blijkt hoe belangrijk zijn tuin voor hem was, zeker toen zijn gezondheid minder werd. Het boek bevat veel zwartwitfoto's van Hesse in zijn tuin en door hem gemaakte aquarellen. Een daarvan staat ook op de kaft. Hesses kenmerkende manier van schrijven is goed vertaald. Leesvouwen op rug. Tweede helft van het boek met enige vochtvlekken. Net exemplaar. In prima staat. Schaars boek.
Booknumber: 21244
VERKOCHT! SOLD!