ILF, ILJA (1897 - 1937) / PETROV, JEVGENI (1903 - 1942)
ILF, ILJA (1897 - 1937) / PETROV, JEVGENI (1903 - 1942)
De twaalf stoelen. Humoristische roman. 1931 [sold-verkocht]
De twaalf stoelen. Een roman in drie delen. 2004 (2de druk) [sold-verkocht]
De twaalf stoelen. Een roman in drie delen. 2004 (2de druk) [sold-verkocht]
De twaalf stoelen. 2006 (3de druk) [sold-verkocht]
Het gouden kalf. 1994 [sold-verkocht]
De blauwe duivel. 1995 [sold-verkocht]
ILF, ILJA (1897 - 1937) / PETROV, JEVGENI (1903 - 1942)
De twaalf stoelen. Humoristische roman.
N.V. Gebr. Graauw's Uitg.-My./ J.M. Meulenhoff, Amsterdam. 1931. Eerste druk. Gebonden (harde band). Linnen band. 290 pp. 13¼ x 20 x 3¼ cm. 344 gr. Uit het Russisch vertaald door S. [Siegfried] van Praag. Meulenhoff Editie 'Immer met moed'. Moderne sovjetklassieker. Een schelmenroman die speelt in Rusland tijdens de jaren twintig. De saaie ambtenaar van de burgerlijke stand en ex-edelman Worobjaninow verneemt van zijn schoonmoeder op haar sterfbed dat ze vlak voor de revolutie een partij juwelen heeft verborgen in de zitting van een van haar twaalf notenhouten stoelen met gebogen poten. Dit nieuws zet zijn leven op zijn kop. Hij zegt zijn baan bij de burgerlijke stand op en gaat als schatzoeker op zoek naar de stoel. Het noodlot zorgt er echter voor dat hij de charmante meesteroplichter en 'grote combinator' Ostap Bender tegenkomt en samen gaan ze op zoek naar het ameublement waar de stoel bij hoort. De twee avonturiers zwerven kriskras door Rusland op zoek naar de juwelen. Om de stoelen, die inmiddels op allerlei plaatsen terecht zijn gekomen, te bemachtigen beschikt Bender over 'talrijke beproefde methoden: 1. Eenvoudige kennismaking. 2. De liefdesaffaire. 3. Kennismaking met diefstal. 4. Bedrog en 5. Geld. Het laatste middel was het betrouwbaarst, maar helaas niet onbeperkt voorradig.'Het optreden van het oplichtersduo, hun onderlinge discussies, de onweerstaanbare humor, en de door de tekst verweven opschriften, uithangborden en reclameteksten doen aan een andere roman uit de jaren twintig, Elsschots Lijmen, denken. Niettemin zijn de praktijken van het duo Boorman-Laarmans kinderspel vergeleken bij die van hun Russische collega's en zijn de personen die deze om de tuin leiden ook heel wat goedgeloviger dan Elsschots Vlaamse handelaren.Bender die voortdurend in de rol verkeert 'van een roulettespeler die op één nummer speelt en onmiddellijk zesendertig keer zijn inzet wil terugzien' neemt de leiding van de expeditie op zich. Onwillekeurig raakt hij gehecht aan zijn onhandige maat die hij niettemin graag kleineert: 'Wat u aan kleurloosheid en onmacht bezit, mist u aan organisatietalent.' Nadat de opgespoorde stoelen steeds niets hebben opgeleverd en uiteindelijk de twaalfde stoel is gevonden, vermoordt Worobjaninow met een scheermes Bender in zijn slaap. Hij moet evenwel vaststellen dat de juwelen uit de stoelzitting zijn verdwenen en door communisten gebruikt zijn om een club mee te bouwen.'De twaalf stoelen' geeft een satirisch portret van de Sovjetmaatschappij tijdens de NEP [Nieuwe Economische Politiek], een tijd die door de confrontatie van het communisme met het kapitalisme sterke parallellen vertoont met het heden. Anderzijds toont de roman de historische continuïteit van allerlei groteske en chaotische toestanden in Rusland, doordat de uitgebeelde werkelijkheid ook sterk lijkt op Gogols Rusland in 'Dode zielen'. 'De twaalf stoelen' bevat onmiskenbaar toespelingen op dit boek en veel analoge situaties waarvan de herkenning nog een schepje aan het toch al grote leesplezier toevoegt. De bekende stelling dat het Russische communisme niets anders was dan een uit de hand gelopen voortzetting van eeuwenoude praktijken lijkt door deze meesterlijke roman ondersteund te worden. Ilf & Petrow schetsen met 'De twaalf stoelen' een satirisch portret van de Sovjetmaatschappij van de jaren twintig. Niet alleen van de beste, maar ook van de geestigste Russische romans. -- J.P. Hinrichs in Vrij Nederland, 18 december 1993, p. 87. Naam op schutblad. Papier vergeeld. Achterflap wat gevlekt. Verder zeer goed exemplaar. In prima staat.
Booknumber: 12530
VERKOCHT! SOLD!
ILF, ILJA (1897 - 1937) / PETROV, JEVGENI (1903 - 1942)
De twaalf stoelen. Roman in drie delen.
M. Bondi / Pegasus, Amsterdam. 2004. Tweede druk. Paperback (ingenaaid). Papieren band. 279 pp. 13½ x 21 x 2¼ cm. 410 gr. Oorspronkelijke titel Dvenadcat' Stul'ev, 1928. Uit het Russisch vertaald door Frans Stapert. ISBN-10 90 801 541 5. ISBN-13 978 90 801 5441 4. Als Hippoliet Vorobjaninov op 15 april 1927 van zijn stervende schoonmoeder verneemt dat ze vlak voor de revolutie van 1917 haar juwelen in een stoelzitting heeft verborgen, verandert zijn leven radicaal. Ten prooi aan goudkoorts verwisselt de vooraanstaande ex-edelman zijn stoffige baantje van zaakbezorger der burgerlijke stand voor het ongewisse bestaan van avonturier en schatzoeker, Al snel drijft het noodlot hem in de armen van beroepsoplichter Ostap Bender. Met deze 'grote combinator'komt Vorobjaninov tot zakelijke afspraken en de speurtocht naar de stoel - onderdeel van een ameubelement van twaalf -, kriskras door Rusland, kan beginnen. De avonturen die de vrienden op hun zwerftocht beleven zijn aanleiding voor een satirisch portret van de sovjetmaatschappij in de jaren twintig. Zeer fraai exemplaar. In nieuwstaat.
Booknumber: 1995
VERKOCHT! SOLD!
ILF, ILJA (1897 - 1937) / PETROV, JEVGENI (1903 - 1942)
De twaalf stoelen. Roman in drie delen.
M. Bondi / Pegasus, Amsterdam. 2004. Tweede druk. Paperback (ingenaaid). Papieren band. 279 pp. 13½ x 21 x 2¼ cm. 410 gr. Oorspronkelijke titel Dvenadcat' Stul'ev, 1928. Uit het Russisch vertaald door Frans Stapert. ISBN-10 90 801 541 5. ISBN-13 978 90 801 5441 4. Als Hippoliet Vorobjaninov op 15 april 1927 van zijn stervende schoonmoeder verneemt dat ze vlak voor de revolutie van 1917 haar juwelen in een stoelzitting heeft verborgen, verandert zijn leven radicaal. Ten prooi aan goudkoorts verwisselt de vooraanstaande ex-edelman zijn stoffige baantje van zaakbezorger der burgerlijke stand voor het ongewisse bestaan van avonturier en schatzoeker, Al snel drijft het noodlot hem in de armen van beroepsoplichter Ostap Bender. Met deze 'grote combinator'komt Vorobjaninov tot zakelijke afspraken en de speurtocht naar de stoel - onderdeel van een ameubelement van twaalf -, kriskras door Rusland, kan beginnen. De avonturen die de vrienden op hun zwerftocht beleven zijn aanleiding voor een satirisch portret van de sovjetmaatschappij in de jaren twintig. Zeer fraai exemplaar. Zo goed als nieuw.
Booknumber: 12527
VERKOCHT! SOLD!
ILF, ILJA (1897 - 1937) / PETROV, JEVGENI (1903 - 1942)
De twaalf stoelen
Maarten Muntinga b.v., Amsterdam. 2006. Pocket (gebrocheerd, garenloos). Papieren band. 463 pp. 11¾ x 18 x 2¾ cm. 258 gr. Oorspronkelijke titel Dvenadtsat Stoeljev, 1928. Vertaald door Arie van der Ent. Omslagontwerp Josje Pollmann. Foto voorzijde omslag Baron Adolph Meijer The Balloon Man. Rainbow Pocket 831. ISBN-10 90 417 0630 5. ISBN-13 978 90 417 0630 0. De saaie ambtenaar Ippolit hoort op het sterfbed van zijn schoonmoeder dat ze vlak voor de revolutie van 1917 haar juwelen in een stoelzitting heeft verborgen. Dit nieuws zet zijn leven op zijn kop. Hij zegt zijn baan bij de burgerlijke stand op en gaat als schatzoeker op zoek naar de stoel. Het noodlot zorgt er echte voor dat hij meesteroplichter Ostap Bender tegenkomt en samen gaan ze op zoek naar het ameubelement waar de stoel bij hoort. De twee avonturiers zwerven kriskras door Rusland op zoek naar de juwelen. Ilf & Petreov schetsen met De twaalf stoelen een satirisch portret van de Sovjetmaatschappij van de jaren twintig. Zeer fraai exemplaar. Nieuw.
Booknumber: 16506
VERKOCHT! SOLD!
ILF, ILJA (1897 - 1937) / PETROV, JEVGENI (1903 - 1942)
Het gouden kalf. Roman in drie delen.
M. Bondi, Amsterdam. 1994. Eerste druk. Paperback (ingenaaid). Papieren band. 342 pp. 13½ x 21 x 2½ cm. 442 gr. Oorspronkelijke titel Zolotoj telenok, 1931. Uit het Russisch vertaald door Frans Stapert. ISBN-10 90 8015 442 3. Na zijn mislukte zoektocht naar De Twaalf Stoelen, waarbij hij zelfs het leven liet, neemt beroepsoplichter Ostap Bender zich voor de Sovjetunie te verruilen voor Rio de Janeiro. De financiële kloof die voor het verwezenlijken van dit plan moet worden overbrugd is dieper dan ooit, maar geen nood: gewapend met vierhonder beproefde methodes van geldwegneming, beter bekend als diefstal, is het een kolfje naar Ostaps hand zich de rijkdommen van de als kleine ambtenaar vermomde sovjetmiljonair Korejko toe te eigenen. Al snel weet Bender zich omringd door een drietal liefhebbers van kleine criminaliteit, en na vele omzwervingen, tegenslagen en onderhandelingen lukt het hem Korejko er van te overtuigen om, in ruil voor het geheime dossier dat hij over zijn dubbelleven heeft aangelegd, zijn geld af te staan. Maar gaat het pad van de Grote Combinator als miljonair in Sovjetrusland wel over rozen? Dit werk uit 1931, dat qua stijl en thema aansluit bij De twaalf stoelen (1928) van hetzelfde schrijversduo, schetst een satirisch beeld van het einde van de jaren twintig in de Sovjetuni, met de opkomst van Stalin als grimmige achtergrond. Het markeert het hoogtepunt en het tijdelijke eindpunt van de sovjetsatire. 'Vóór de oorlog mijn favoriete Russische boek.' - Karel van het Reve Zeer fraai exemplaar. Nieuw.
Booknumber: 12528
VERKOCHT! SOLD!
ILF, ILJA (1897 - 1937) / PETROV, JEVGENI (1903 - 1942)
De blauwe duivel. Drie novellen.
M. Bondi, Amsterdam. 1995. Eerste druk. Paperback (ingenaaid). Papieren band. 174 pp. 13½ x 21 x 1¾ cm. 250 gr. Uit het Russisch vertaald door Frans Stapert. ISBN-10 90 801544 3 1. ISBN-13 978 90 801544 3 8. Ilja Ilf en Jevgeni Petrov, auteurs van De twaalf stoelen (1928) en Het gouden kalf (1931), wren eind jaren twintig van de vorige eeuw de populairste vertolkers van de Russische satire. De blauwe duivel bevat en drietal onbekende novellen van dit schrijversduo, die in Rusland pas in 1994 zonder coupures werden herdrukt. Waar De twaalf stoelen nog als een betrekkelijk mild portret van het 'kapitalisme met een communistisch gezicht'van de jaren twintig in Rusland kan worden opgevat, wordt in De blauwe duivel alvast genadeloos afgerekend met de Stalinterreur, die in 1929 eigenlijk nog moest beginnen. Dat Ilf en petrovs handelsmerk (hete met zo veel mogelijk spot en humor aan de kaak stellen van de meest schrijnende toestanden) daarbij onverlet blijft, zal de lezer die al eerder met hun werk heeft kennisgemaakt niet verwonderen. In De blauwe duivel toont Ilf en Petrov van hun meest kritische kant en verenigt het beste uit De twaalf stoelen en Het gouden kalf met elkaar. Ook in de drie novellen (oorspronkelijk als feuilletons gepubliceerd), gebundeld in De blauwe duivel stellen Ilf en Petrov weer de meest schrijnende toestanden uit de periode van de Nieuwe Economische Politiek aan de kaak. Zo handelt Een man van formaat over de problematiek rond persoonsverheerlijking in gevallen van ongewenste onzichtbaarheid. In Ongewone gebeurtenissen uit het leven van de stad Kolokolamsk krijgen de burgers van een volkomen geïsoleerd en achterlijk stadje (een metafoor voor Rusland) te maken met de vraag of ze de kip met de gouden eieren nu wel of niet moeten slachten. Een nieuwe Sheherazade uit Duizend en één dag ten slotte maakt de lezer vertrouwd met fenomenen als de nieuwe Ali Baba en de veertig boekhouders en de Staatscommissie ter Sjeik-liquidatie. Zeer fraai exemplaar. Nieuw.
Booknumber: 12529
VERKOCHT! SOLD!