THELEN, ALBERT VIGOLEIS (1903 - 1989)
THELEN, ALBERT VIGOLEIS (1903 - 1989)
Op bezoek bij Albert Vigoleis Thelen. 1953.
Die Insel des zweiten Gesichts. 1983.
Het eiland van het tweede gezicht. 2004. [sold-verkocht]
MORRIËN, ADRIAAN (1912 - 2002)
Op bezoek bij Albert Vigoleis Thelen
G.A. van Oorschot, Amsterdam. 1953. Eerste druk. Paperback (ingenaaid). Papieren band. 24 pp. 11½ x 19 x ¼ cm. 30 gr. Albert Vigoleis Thelen (1903-I989) werd in de grensstreek met Duitsland geboren en studeerde ondermeer Nederlandse taal- en letterkunde en kunstgeschiedenis. Hij is voornamelijk bekend van zijn I000 pagina's tellende epos Die Insel des zweiten Gesichts, dat onlangs in het Nederlands werd vertaald. Zelf zegt hij over het schrijven: 'De gedachte aan de dood kan mij in vervoering brengen. Ik zou eigenlijk niet moeten bestaan evenmin als de hele wereld. De Schöpfungssunde voel ik zo sterk aan den lijve dat het bij mij tot een aanklacht tegen God wordt. Wat mij aan het schrijven in hoge mate verontrust is de maatschappelijke nasleep die het veroorzaakt: papier, zetten, drukken, binden ... Er komt een fotograaf om mij te vereeuwigen, een redacteur om mij te interviewen. Ik sta het liefst alleen. In mijn boek zeg ik ergens dat ik een ideale gevangenisbewoner of monnik zou zijn. Maar voor het eerste zou ik een misdaad aan de mensheid moeten begaan en voor het tweede een misdaad aan mijzelf.' Naamstempeltje op Franse titelpagina. Voorplat en achterplat los. Achterplat verkleurd. Papier vergeeld. Net exemplaar. In prima staat.
Booknumber: 18580
€ 11,00Buy Now!
THELEN, ALBERT VIGOLEIS (1903 - 1989)
Die Insel des zweiten Gesichts. Aus den angewandten Erinnerungen des Vigoleis.
Ullstein Verlag. 1983. Taschenbuchausgabe. 735 Seiten. 12¼ x 18¾ x 4¼ cm. 540 gr. ISBN-10 3 548 20357 4. Ungekürzte Ausgabe. Umschlagentwurf Hansbernd Lindemann. Umschlagfoto Iris Gamradt. Ein Ullstein Buch nr. 20357. Es gibt wenige Bücher in der deutschsprachigen Literatur, die bei Lesern und Kritikern so begeistert aufgenommen worden sind wie Albert Vigoleis Thelens Insel des zweiten Gesichts. Die 'Angewandten Erinnerungen des Vigoleis', wie der Autor seinen Mallorca-Roman nennt, wurden bei Erscheinen als wesentlicher deutscher Beitrag zur Weltliteratur gefeiert und in einem Atem mit Don Quichote und Eulenspiegel genannt. Heute gilt die Insel für die Thelen den Fontane-Preis bekam, unbestritten als Klassiker der Literatur des 20. Jahrhunderts. Die Helden dieses 'krausen Romans'(Thomas Mann) sind Vigoleis selbst und seine Gefährtin Beatrice, die es mit aller Unbill aufnehmen, vor allen Dingen mit dem damals vorherrschenden Lebensunflat eines Hitler und Franco, dem sie entgegenwirken; und die nicht ein Gran an Menschenwürde einbüßen, was die Insel zugleich zu einem Hohen Lied der Freiheit und Würde des Menschen macht, und somit: zeitlos. Albert Vigoleis Thelens herrlich barockes Hauptwerk über Schmuggler und Huren, Künstler und Bettler, zweifelhafte Emigranten und falsche Gentlemen: Mit schier unerschöpflicher Fabulierlust erzählt er von den Abenteuern seiner Helden Vigoleis und Beatrice im Mallorca der dreißiger Jahre. "Man muß sich wirklich weithin umtun", schrieb Siegfried Lenz, "um ein Buch zu finden, das mit diesem vergleichbar wäre ... Vigoleis ist ein epischer Zauberer." Gebrauchsspuren. Wasser(?)flecken auf dem Rücken und auf der Vorderseite. Ziemlich gutes Exemplar.
Booknumber: 22626
€ 5,00Buy Now!
THELEN, ALBERT VIGOLEIS (1903 - 1989)
Het eiland van het tweede gezicht. Uit de toegepaste herinneringen van Vigoleis.
Signature, Utrecht. 2004. Eerste druk. Gebonden (harde band). Linnen band. Met stofomslag. Met goudgeel leeslint. 960 pp. 17 x 24½ x 6½ cm. 1628 gr. Omslagontwerp Wil Ilmink. ISBN-10 9056720538. ISBN-13 9789056720537. Oorspronkelijke titel 'Die Insel des zweiten Gesichts'. Vertaald door Wil Boesten. Ter gelegenheid van Thelens 100e geboortejaar verschijnt nu voor het eerst de Nederlandse vertaling van dit magnum opus. Albert Vigoleis Thelen beschrijft in deze roman de avonturen van Beatrice en Vigoleis op het eiland Mallorca van 1931 tot 1936. Met barokke, onuitputtelijke fabuleerkunst vertelt Thelen op schalkse wijze en met de gewisse ondergang van zijn helden voor ogen over smokkelaars, hoeren, dubieuze emigranten en valse gentlemen. Hij beschrijft hoe Vigoleis en Beatrice in een zeer bedenkelijk huis van plezier belanden, hoe ze zich als toeristengids voordoen om aan geld te komen en hoe Vigoleis emplooi vindt als schrijfhulp van Robert (von Ranke) Graves. Het tweetal blijft niets bespaard, en als ze na bijna duizend bladzijden op de vlucht voor generaal Franco het eiland verlaten, wrijft de lezer zijn ogen uit en zou hij het liefst meteen weer van voren af aan beginnen te lezen. De Duitse auteur beschrijft in deze autobiografische roman zijn ballingsschap in de jaren dertig op Mallorca, waar hij met zijn geliefde Beatrice verbleef. Al snel berooid, leeft hij temidden van hoeren en smokkelaars, wat vermakelijke literatuur oplevert. Uiteindelijk komen ze er bovenop, verblijven in kringen van kunstenaars en diplomaten en ontkomen naar Portugal. Dit boek is uniek in de (Duitse) literatuur. De schrijfstijl is volstrekt authentiek, het boek waaiert alle kanten op, taferelen buitelen soms over elkaar heen en de lezer wordt regelmatig tot herlezing gedwongen om geen parels der schrijfkunst te missen. Thelen is als een verteller voor de open haard: hij heeft alle tijd en die moet de lezer ook hebben. Autobiografie, tijdsdocument, schelmen- en kunstenaarsroman ineen, waar iedere literatuurliefhebber op z'n minst van geproefd moet hebben. 'Het mooiste boek uit de 20e eeuw.' - Maarten 't Hart 'Een klassieker in de literatuur van de 20e eeuw: je moet werkelijk ver zoeken om een boek te vinden dat je hiemee kunt vergelijken. Als er èèn boek is dat het verdient om een gebeurtenis te worden genoemd, dan is dit het.' - Siegfried Lenz 'Wat een genot! Iedere bladzijde staat bol van de verhalen, beschouwingen, anekdotes, polemieken en buitenissigheden. De schelm Thelen heeft een taalapparaat opgebouwd dat zijn weerga alleen vindt bij Cervantes, Lawrence Sterne, De Coster of Grimmelshausen.' - Der Tag Keurig exemplaar. Zo goed als nieuw.
Booknumber: 14601
VERKOCHT! SOLD!