UNGAR, HERMANN (1893 - 1923)
UNGAR, HERMANN (1893 - 1929)
UNGAR, HERMANN (1893 - 1929)
De verminkten
Coppens & Frenks, Amsterdam. 1991. Eerste druk. Gebonden (harde band). Zwart linnen band met zilveren titelopdruk op rug. Met stofomslag. 185 pp. 13¼ x 20½ x 1¾ cm. 318 gr. Vertaald uit het Duits door Carlien Brouwer. Met een nawoord van Jürgen Serke. Oorspronkelijke titel 'Die Verstümmelten' (1923). Grafische vormgeving Marjo Staring. ISBN-10 90 71127 25 5. Met portretfoto auteur op frontispiece. 'Een roman die door de ziel snijdt', oordeelde destijds bewonderaar Thomas Mann over de Praagse roman De verminkten (1923) van Hermann Ungar, die gold als een 'Geheimtip' in de literatuur van de jaren twintig. Het boek volgt de weg van bankbediende Franz Polzer, die al vele jaren de gevangene is van een benauwende maar veilige beroepsroutine. Hij gaat wonen bij de jonge weduwe Klara Porges en wordt haar slachtoffer. Zijn jeugdvriend, de rijke en cynische invalide Karl Fanta, en diens verpleger, de godsdienstwaanzinnige Sonntag, trekken bij Klara Porges en Polzer in. Dan volgt een danse macabre van driften en dwangmatigheden die uiteindelijk zal leiden tot de katastrofe. Ungar beschrijft de hopeloosheid en vertwijfeling van zijn personages, met hun angsten en fantasieëen en hun berekenend sadisme in koele, diagnostische stijl die al zijn romans en verhalen kenmerkt. De publikatie van De verminkten luidt de herontdekking in van een schrijver die in de jaren twintig door de kritiek op een lijn werd gesteld met Franz Kafka. De Verminkten van Hermann Ungar is een roman uit 1923, nu in het Nederlands vertaald door Carlien Brouwer en van een nawoord voorzien door Jürgen Serke, dat de nodige informatie over de auteur en zijn werk verschaft. De Verminkten is het verhaal van de bankbediende Franz Polzer, die bij zijn hospita Klara Porges geen kant uit kan en in haar netten verstrikt raakt en door zijn invalide jeugdvriend Karl Fanta en diens verpleger in nog groter problemen raakt, vooral wanneer die ook hun intrek nemen in het huis van Polger en hospita Klara. De katastrofe, die zich al snel gauw aankondigt, kan niet worden tegengehouden en voltrekt zich. Driften, angsten en fantasieën maken zich meester van deze mensen, het meest nog van de hoofdpersoon die zijn leven lang gedoemd is slachtoffer te zijn. Hermann Ungar (1893-1929) was in zijn tijd een bekend auteur en men heeft hem toen wel met Kafka vergeleken. Zijn roman is ook na bijna 100 jaar nog heel goed leesbaar en in een uitstekende stijl geschreven. Die blijft ook in de vertaling gehandhaafd. (Biblion recensie, Martin Mooij.) Zeer fraai exemplaar. In nieuwstaat.
Booknumber: 14694
€ 18,00Buy Now!